Services de traduction ↔ Translation Services ↔

Les Traductions ZEKRI – traduction, rédaction et marketing Web

Nous traduisons et rédigeons des documents corporatifs, techniques et commerciaux depuis plus de 15 ans !


La langue est un outil de communication complexe qui mérite d’être confié à un professionnel aguerri lorsque son rôle est de vous représenter.

Confier votre image à des services langagiers professionnels vous aidera à atteindre vos objectifs.

Nous faisons travailler vos textes en votre faveur pour que vos produits et votre entreprise puissent se distinguer !

Jouez avec les mots, pas avec vos textes! Votre produit et l’image de marque de votre entreprise sont uniques.

Nous apportons à vos textes tout le soin qu’ils méritent.

Nos services :

  • Traduction anglais – français
  • Traduction français – anglais
  • Révision linguistique
  • Rédaction
  • Création de contenu
  • Marketing Web
  • Gestion de contenu Web

Domaines de compétences :

  • Sciences sociales
  • Gestion des affaires et du changement; ressources humaines
  • Secteur du textile et d’autres secteurs manufacturiers
  • Administration et gouvernance (procès-verbaux, rapports annuels, plans d’action, etc.)
  • Marketing
  • TIC; publication électronique; optimisation et marketing Web; réseaux sociaux
  • Restauration et gastronomie


ZEKRI Translations – Translation, Writing, and eMarketing

Translating and writing corporate, technical, and business documents for over 15 years!


Language is a complex communication instrument that deserves to be entrusted to an experimented language professional when it comes to representing you.

Hand over your image to professional language services to help you achieve your goal.

We make your texts work for you so that your products and your company stand out from the pack! Play with words, not with your texts! Your product and your company brand are unique.

We will give your texts the attention they deserve!


  • English – French Translation
  • Spanish – French Translation
  • French – English Translation
  • SEO & SEM
  • Editing
  • Writing and Copywriting
  • eMarketing
  • Web Content Management

Fields of Expertise:

  • Humanities
  • Business and Change Management; Human Resources
  • Textile and other manufacturing sectors
  • Administration and Governance (minutes, annual reports, action plans, etc.)
  • Marketing
  • ICTs; ePublishing; SEO & SEM; Social Networks
  • Restaurants and Gastronomy



Are You Looking for a Professional, Reliable French Translator?

Let us be your business partner! We understand that any text content has a purpose and acts on your behalf.

If you are only looking to translate in order to comply, we are not the right service for you. Your documents, recent or past, represent you in the most diverse and unexpected ways. This holds true today more than ever. Any marketing text, newsletter, instruction manual, annual report, board minutes, or other business document deserves to be equally efficient in both languages.

As your organizational partner, Zekri Translations will make every effort to accurately translate and reflect the content and spirit of your documents.

To deliver fast, reliable and high quality translations, we:

  • focus on a limited client base at any given time and develop long lasting business ties with our customers;
  • build a customized term base for your organization from day one, ensuring long-term consistency and increasing efficiency over time;
  • support and coach our clients to help them implement good in-house quality control.

In addition, we provide all-around English and French language services including English translation as well as French and English editing, proofreading, localization, and writing. Our organizational communication expertise also enables us to assist you with your communication needs as well as corporate policies and other foundational or internal documents. Naturally, we consistently support you with expert language consultancy.

We are much more than simply translation services.

How is your partnership with your chosen Translator? Please click here to know more about our work, services, and experience.

Call us now for a start-up meeting!  514-971-4029

We are fast and reliable. Our rates are competitive. We treat each project with high confidentiality. Contact us directly by email at or by phone: +1-514-971-4029 at any time.


Zekri Translations
ZEKRI Translations has mainly based its growth on word to mouth. Among our top priorities is to meet and exceed our customers’ expectations so that they can confidently refer us to their colleagues and friends. If you are not fully satisfied with our work or philosophy, you can be assured that we will go out of our way to satisfy you.

Atlas Snowshoes
Barry Cordage Ltd.
Bicycle Trade Association of Canada
Chez Lévêque Restaurant
Columbia Sportswear
Ère Éducation
Ernst & Young Canada
Helly Hansen
Institute of Textile Science
Language Consultants
Merrill Brink International
Momentum Marketing
Red Bull
Salomon Canada
Sprint Canada
Textiles Human Resources Council of Canada
The North Face
The Society for Historical Archaeology
Tubbs Snowshoes
Université de Montréal
Université du Québec à Montréal
Université Laval
Utopia Communications
Wildfire Environmental


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Soumission? Info? Prenez contact!

Tél. : +1-514-971-4029

Appels d'information et demandes de devis SANS FRAIS.

Catherine ZEKRI

Suivez nous !

Enter your email address:

Les billets de ce blogue sont publiés de temps à autres soit en anglais ou en français, soit à la fois dans les deux langues. Ils n'envahiront pas votre messagerie.